24.01.2014

Улица с поддельными магазинами в Китае

К тому, что самый большой в мире рынок подделок находится в Китае, мы уже привыкли. Однако жители Поднебесной не перестают нас удивлять: недавно в коммерческом квартале города Уси (провинция Цзянсу) недалеко от железнодорожного вокзала появился торговый ряд, в котором все магазины – фэйки: пустые витрины, исковерканные названия всемирно известных брендов на вывесках и, конечно же, закрытые двери.

Улица подделок в Уси (Китай)
Улица подделок в Уси (Китай)

Остается только догадываться, для чего архитекторам, проектировавшим торговый центр Shimao Skyscrape, понадобилось выстраивать ряд поддельных магазинов. Скорее всего, этот оригинальный способ использовали, чтобы поднять престиж улицы, создать иллюзию ее «востребованности» у бизнесменов.

Торговый ряд с поддельными магазинами
Торговый ряд с поддельными магазинами

На вывески вряд ли можно смотреть без улыбки: глаз европейца тут же выхватывает ошибки на вывесках. Так, привычный «Apple» превратился в «Appla», магазины одежды «Zara» и «H&M» стали «Zare» и «H&N», соответственно. А вот американское кафе «Starbucks Coffee» заменили словосочетанием, выговорить которое просто невозможно, - «Sffcccks Coffee». Стиль оформления и шрифт на вывесках сохранены, так что издали создается впечатление, что в торговом центре жизнь бьет ключом.

Исковерканные названия европейских брендов
Исковерканные названия европейских брендов

Местные жители уже успели окрестить этот район «улицей подделок». Сами организаторы отмечают, что не видят ничего удивительного в подобном рекламном ходе: любой желающий сейчас может купить или арендовать помещения на этой улице, так что агенты по продаже недвижимости таким образом попытались заранее создать «рабочую атмосферу» в районе Shimao Skyscrape. Китайское законодательство очень лояльно относится к подобным нарушениям авторских прав (чем, безусловно, является использование в коммерческой деятельности названий популярных торговых марок), так что местные жители относятся к подобным «выходкам» строителей с улыбкой.


Источники:

  1. kulturologia.ru




© Злыгостев А. С., 2013-2018
При копировании материалов проекта обязательно ставить активную ссылку на страницу источник:
http://china-history.ru/ "China-History.ru: История Китая"